In vielen Kulturen haben Erzähler eine wichtige soziale Funktion als
Medien der Überlieferung. Überall, wo Menschen vertraut miteinander
umgehen, Muße und Phantasie wertgeschätzt werden und man sich die Zeit
nimmt, frei zu erzählen und zuzuhören, gibt es auch im 21. Jahrhundert
der Hektik und Arbeitszeitverdichtung noch Inseln der Erzählkultur. Das
gesprochene Wort lässt beim mündlichen Erzählen etwas Wesentliches und
Flüchtiges zugleich pulsieren, so unbändig und frei wie das Leben
selbst: uralte Worte, die uns über eine lange Menschenkette überliefert
worden sind, enthüllen die Geheimnisse der Welt, haben eine besondere
Herzenskraft, verwandeln unseren Alltag und lassen immer wieder neue
Geschichten entstehen.
Diese Tradition zu fördern und Geschichten
aus dem eigenen- und fremden Kulturkreisen weiterzutragen, ist das Ziel
der Veranstaltungsreihe des ECHO e.V. „Mit dem Geschichtenkoffer um die Welt“ vom 07.-09.12.2011 in der Stadtbücherei/Hauptstelle und Artothek.
Am 07.12. besucht uns die Conteuse Odlie Néri-Kaiser.
Als
kulturelle Grenzgängerin wandert sie zwischen Frankreich und
Deutschland - die Geschichten sind zu ihrer wahren Heimat geworden, wie
sie selber sagt:
„In einem Land ohne Grenzen, wo Sprache Musik ist und wo Worte Bilder malen können.“
Sie erzählt von singenden Sternen und sprechenden Bäumen, von Feen, von lächelnden Statuen und von Zauber im Alltäglichen.
Zwischen
1975 und 1995 war sie Lehrerin in Lyon (Frankreich). Der Umgang mit
„schwierigen Schülern” hat sie zum Erzählen geführt. Aus dieser
Leidenschaft entwickelte sich langsam ein Beruf, Schritt für Schritt,
zunächst als Conteuse in Lyon, dann ab dem Jahr 2000 als Erzählerin in
Deutschland.
Aus dem Umgang mit vielen Menschen entstehen neue
Geschichten, die wie unsichtbare aber dennoch feste Fäden sie
miteinander verbinden. In Stuttgart hat sie die Erzählfestivals „Im
Fluss der Worte” in 2005 und 2008 mitinitiiert und deren künstlerische
Leitung und Beratung übernommen.
Am 08.12. tritt der deutsche Erzähler Björn Nonnhoff auf:.
Er
gehört sicherlich zu den wenigen deutschsprachigen Geschichtenerzählern
die im märchenhaften Dubai, im Burj al Arab seine Kunst präsentieren
durfte.
Neben Auftritten für namhafte deutsche Unternehmen und einer
Einladung zum Comedy Festival nach China macht er eben auch
Schulklassenprogramme. Seine
Geschichten sind spannende, phantasievolle Abenteuer und bezaubernde
Geschichten. Nonhoff kombiniert die frei vorgetragenen Märchen mit
Musik. Unter anderem den magischen, tiefen Klägen eines chinesischen
Gongs oder wunderbaren, träumerische Melodien der er seinem Saxophon
entlockt.
Viele seiner Märchen sind selbst geschreiben, er lehnt sie
aber auch an Märchen aus 1001 Nacht, an den Nachtfeuern der
Karawansereien und anderen Vorbildern wie Michael Ende, Rafik Schami an.
In der Tradition orientalischer Märchenerzähler bezieht Nonhoff das
Publikum und aktuelle Situation fließend mit ein. Er besticht durch
seine einfache natürliche Art und seine Stimme, mit der er die Herzen
der Zuhörer erreicht und bewegt.
Am 09.12. kommen Özlem und Savas Tetik nach Dachau:
Unterf
dem Motto „Es war einmal, es war keinmal…“ gestalten sie einen
Vormittag mit Geschichten und Märchen aus dem Orient und Okzident.
Die Erzählkünstler Özlem und Savaş erzählen und spielen Spannendes – Lustiges – Nachdenkliches - Geheimnisvolles und Zauberhaftes aus dem Morgenland und Abendland.
Özlem Tetik ist in München geboren. In den ersten Berufsjahren als Erzieherin entdeckte sie mit den Kindern ihre Vorliebe, Geschichten zu erzählen und zu hören. Seit
dem erzählt sie leidenschaftlich Geschichten. So entwickelte sich vor
vielen Jahren, in eine Kindertageseinrichtung ein
Geschichtenerzählprojekt. Kinder erzählten erfundene Geschichten und
Erwachsene schrieben sie auf. Die ersten Vorlesebücher entstanden. Von
Kindern für Kinder. Seit vielen Jahren bietet Özlem Tetik Fortbildungen
und Seminare, in
Bildungsinstitutionen zu den Themen:
Erzähldidaktik, Bilinguale Bildung und Erziehung, Sprachliche Förderung
im Kindergarten und Schule usw. 2006 absolvierte sie erfolgreich die Ausbildung zur Bühnenerzählerin
bei der Erzählakademie „Goldmund“ in München.
Savas Tetik, geboren in Ankara, erzählt Volksmärchen und türkische Literatur, nach der Erzähltradition als „Meddah“.
Das Erzählerpaar ist miteinander verheiratet und hat eine Tochter. Gemeinsam
entwickeln sie Geschichten, die sie zweisprachig erzählen und spielen.
Zunächst erzählten und spielten sie für ihre Tochter. Seit einigen
Jahren erzählen sie für Erwachsene, Jugendliche und
Kinder zweisprachig. Zusammen gründeten sie das Interkulturelle
Erzählforum: „Interkulturelles Erzählforum“ versteht sich als
Begegnungsstätte verschiedener Kulturen in München, es wirbt für
Akzeptanz und für das Miteinander zwischen den Kulturen.
Für die Vormittagsprogramme läuft ab sofort die Voranmeldung unter 08131/27518, die Nachmittagsveranstaltungen sind wie immer frei.
